Saki Arima "The piano is you. If you touch it gently, it will smile. If you touch it with force, it will become enraged"
This article is considered a Stub. As such, this article's contents are expected to grow over time. Help this article grow by editing it.
English Twilight
Kanji トワイライト
Romaji Towairaito
Episode info
Air Date February 12, 2015
Episode 17
Chapter(s) Chapter 32: Two of a Kind
Chapter 33: Twilight
Opening Nanairo Symphony
Ending Orange
Episode chronology
Previous Next
Two of a Kind Hearts Come Together
Episode List

"Twilight" (トワイライト Towairaito?) is the seventeenth episode of the Shigatsu wa Kimi no Uso anime adaptation. It first aired in Japan on February 12, 2015.


Tsubaki is going to visit Kaori in the hospital, and invites Kousei to come along, but he doesn’t feel up to it. Not knowing what he should say to her, or how he should act when he sees her, he just can’t take that first step. Worried to see Kousei unable to apply himself to practice, Nagi tries to encourage him in her own way by opening up about her own school. That’s when Kousei tells her that it’s important to play for someone else.


Major eventsEdit

Music usedEdit



  • (Kaori to Kousei:) "You really are a strange person... You came to the hospital to visit me, and yet all this time, you haven't said a word. Want to commit a double suicide with me?"
  • (Kousei to Nagi) "When you've reached tons of people with those sounds, when your hearts come just might transcend words."
  • (Kaori to Kousei) "You see, doesn't look good for me."
  • (Ryota to Kousei) "When she wants her own way or needs to lean on somebody, whenever she wants somebody to do something for her, it's always you she turns to, Kousei."
  • (Kaori to Kousei) "A violinist who can't hold her own bow...that's pointless."


  • The episode ended at a cliffhanger with Kaori saying "Want to commit a double suicide with me? / Want to kill yourself with me?" In the next episode, this turned out to partially be a joke she made to try and lighten the mood.